-
1 кожа, сыромятная
cuero crudo, cuero en verdeРусско-испанский автотранспортный словарь > кожа, сыромятная
-
2 кожа
1) leather
2) skin
– бланшированная кожа
– валичная кожа
– водонепроницаемая кожа
– галантерейная кожа
– двоить кожа
– заполистая кожа
– искусственная кожа
– клееная кожа
– кожа акулья
– кожа для рантов
– кожа с нарезкой
– кожа собаки
– лаковая кожа
– лицевая кожа
– лощить кожа
– недодубленная кожа
– недозоленная кожа
– недубленая кожа
– неотделанная кожа
– несортовая кожа
– обувная кожа
– одежно-галантерейная кожа
– оленья кожа
– опойковая кожа
– осклизлая кожа
– отделывать кожа
– пережированная кожа
– перезоленная кожа
– переплетная кожа
– перчаточная кожа
– плотная кожа
– подкладочная кожа
– подмездривать кожа
– подошвенная кожа
– ремневая кожа
– рыхлая кожа
– свиная кожа
– свищеватая кожа
– синтетическая кожа
– сыромятная кожа
– тощая кожа
– утяжеленная кожа
– шагреневая кожа
– шорно-седельная кожа
кожа алюминиевого дубления — alum leather
кожа анилиновой отделки — aniline-dyed leather
кожа для верха обуви — upper leather
кожа для низа обуви — bottom leather
кожа комбинированного дубления — combination tanned leather
кожа минерального дубления — mineral-tanned leather
кожа со стянутым лицом — wrinkled leather
-
3 кожа
техн.шкі́ра; ( шкура) шку́ра; ( сапожный товар) ре́мінь, -меню- замшевая кожа
- краснодубная кожа
- лайковая кожа
- лакированная кожа
- лаковая кожа
- недублёная кожа
- опойковая кожа
- поддельная кожа
- подошвенная кожа
- сафьяновая кожа
- сыромятная кожа
- техническая кожа
- тиснёная кожа
- хромовая кожа
- шагренированная кожа -
4 кожа
техн.шкі́ра; ( шкура) шку́ра; ( сапожный товар) ре́мінь, -меню- замшевая кожа
- краснодубная кожа
- лайковая кожа
- лакированная кожа
- лаковая кожа
- недублёная кожа
- опойковая кожа
- поддельная кожа
- подошвенная кожа
- сафьяновая кожа
- сыромятная кожа
- техническая кожа
- тиснёная кожа
- хромовая кожа
- шагренированная кожа -
5 кожа
-
6 сыромятная кожа
сыромятная кожа ж. Weißleder n; weißgares Leder n; weißgegerbtes Leder nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сыромятная кожа
-
7 кожа
ж.pelle f; ( выделанная) cuoio m- выделанная кожахромовая кожа, кожа хромового дубления — cuoio (conciato) al cromo
- вымоченная кожа
- кожа для верха обуви
- кожа для низа обуви
- кожа для уплотнений
- дублёная кожа
- жёсткая кожа
- жиродублёная кожа
- замоченная кожа
- замшевая кожа
- импрегнированная кожа
- искусственная кожа
- кожа квасцового дубления
- козловая кожа
- краснодубная кожа
- лайковая кожа
- лаковая кожа
- лосёвая кожа
- мебельная кожа
- мягкая кожа
- наполненная кожа
- натуральная кожа
- обычная кожа
- одёжная кожа
- оленья кожа
- пергаментная кожа
- переплётная кожа
- перчаточная кожа
- подошвенная кожа
- кожа растительного дубления
- ремённая кожа
- свиная кожа
- кожа со снятым лицом
- сыромятная кожа
- телячья кожа
- техническая кожа
- хрупкая кожа
- цветная кожа
- циркониевая кожа
- чемоданная кожа
- чёртова кожа
- кожа шеврет
- кожа шевро
- шорно-седельная кожа
- яловая кожа -
8 кожа
1. ж. skin2. ж. hide; leather«клеёная» кожа — pasted skin
Синонимический ряд:кожура (сущ.) кожица; кожура; шкурка -
9 кожа
deri, gönТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > кожа
-
10 кожа
1) (внешний покров челов. и животных, выделан. шкура) шкура, (ум. и для обозначения деликатности или тонкости выделки) шкурка, шкурочка, (зап.) шкіра, шкірка, шкірочка. [З одного вола двох шкур не деруть (Номис). Лежав довго на сонці, попік собі шкуру (Звин.). Ці палятурки треба зробити з шагреньової шкурки (Крим.)]. Сырая, невыделанная -жа животных, или выделанная -жа с шерстью - сирова, невичинена (невиправлена) шку[і]ра; специальнее: (конская) шкапина (-ни), шкаповина, (коровья) яловиця, (козлиная) козлина, козлятина (-ни), (ягнячья, мех) смух (-ху), смушок (-шку), (овечья) линтвар (-ря), (ум.) линтварець (-рця), линтварик, (старой овцы) стариця. Выделанная -жа - вичинена (виправлена, вигарбувана) шку[і]ра; специальнее: (сапожный товар) товар (-ру), ремінь (-ме[і]ню и -ме[і]ня). [Піду, може де товару дістану на чоботи (Борзенщ.). Чоботи з простого реміню, не бельгійки (Звин.)]. Дублёная, соковая -жа - видублена шку[і]ра, дубленець (-нця) (Верхр.). Сыромятная, квасцованная -жа - сириця (ум. сиричка, сириченька), сировиця, сирівець (-вцю и -вця), лимарщина. Замшевая -жа - замшова шку[і]ра (шкурка), замша. Изнанка -жи - низ (-зу), спід (р. споду) шку[і]ри, бахтарма (-ми). Отрезанная полоса -жи - ремінь, х[к]вашія, (ув.) ременяка, х[к]вашіяка. Кусок, лоскуток -жи - шкур(л)ат (-та), шкураток (-тка), шкуратина, ум. шкураточок (-точка), шкуратинка; соб. шкураття. [Дметься, як шкур(л)ат на огні (Номис). Нікчемний шкураток (Крим.). Позбирав шкураття (Сл. Гр.)]. Снимать, снять, сдирать, содрать -жу с павшего или убит. живот. (и в перен. знач.) - білувати, оббілувати кого. [Сивого коня білували (Рудч.). Спіймавсь - здеруть із тебе шкуру, оббілують до-чиста (Коцюб.)]. С живого -жу дерёт (перен.) - живого білує; з живого шкуру дере. Выделывать -жи - см. Выделывать 1. Заниматься выделкой кож - а) см. Кожевничать; б) см. Скорнячить. Цвет -жи - колір (- льору) шку[і]ри. Нежная -жа - ніжна шку[і]ра. Гусиная -жа (от холода) - сироти (-ріт), пасюрки (-рок), гусяча шку[і]ра. [Так холодно, що в мене аж сироти повиступали (Звин.)]. На нём только -жа да кости - він худий, як тріска (як трістя); він - сама снасть. Ни -жи, ни рожи - ні з очей, ні з плечей (Приказка). [Таке, бачте, воно непоказне: ні з очей, ні з плечей (Кон.)]. Из -жи лезть - рватися з шкури, з-під шкури п'ястися. [Люди аж рвуться з шкури на полі (Кон.). І засіяв, і волочить, із-під шкури пнеться (Рудан.)]. Из -жи вон лезет (о толстяке) - із шкури преться. [Так обріс тілом, що аж із шкури преться (Кон.)]. Мороз по - же дерёт - см. Драть. Мороз по -же подирает - (аж) морозом усипає; мов снігом тре; см. Подирать;2) (плодов, клубней и т. п.) шку[і]рка. лушпайка, лушпинка, соб. лушпайя (ср. р.), лушпиння; см. Кожица 4 и Кожура 1. Девичья -жа, фарм. - проскурняковий (люкрицевий) повидляник, проскурнякова (люкрицева) пастила.* * *1) шкі́ра; ( шкура) шку́раиз ко́жи [вон] лезть — перен. із шку́ри лізти (вила́зити, рва́тися, вибива́тися, пну́тися)
2) ( кожура) шку́ра; шкі́рка, шку́рка, шкури́нка -
11 сыромятная кожа
-
12 сыромятная кожа
-
13 сыромятная кожа
-
14 сыромятная кожа
adj1) gener. Alaunleder2) obs. knirbelgares Leder3) eng. Weißleder, weißgares Leder, weißgegerbtes Leder4) textile. "Siromiatleder" -
15 сыромятная кожа
сири́ця -
16 сыромятная кожа
сири́ця -
17 сыромятная кожа
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сыромятная кожа
-
18 сыромятная кожа
cuoio conciato in allume [crudo] -
19 сыромятная кожа
adjgener. jēlmīta āda -
20 сыромятная кожа
См. также в других словарях:
Сыромятная кожа — Женщина виннебаго за изготовлением buckskin. Ок. 1880 г … Википедия
сыромятная кожа — šikšna statusas T sritis chemija apibrėžtis Žaliai (be rauginimo) minta oda, itin atspari tempimui. atitikmenys: angl. rawhide rus. сыромятная кожа; сыромять ryšiai: sinonimas – žaliaminė oda … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Рыбья кожа — … Википедия
Сырая кожа — Погремушка из сырой кожи и её выкройка … Википедия
Скребло — Неандертальское скребло, Франция … Википедия
Скребок — Кремнёвый скребок ориньякской культуры … Википедия
Кожевенное производство — Готовые кожи. Кожевенное производство выработка различных сортов кож из сырых (парных) или законсервированных шкур. Несмотря на различие в метод … Википедия
СЫРОЙ — СЫРОЙ, мокроватый, влажный; немного водянистый, ·противоп. сухой, безводный. Сырое белье, недосохшее. Сырые покои, которых стены пропитаны мокротою. воздух, содержащий более обычного воды в парах, как вообще мокрый больше относится к воде, к… … Толковый словарь Даля
Иствуд, Клинт — Американский актер и режиссер Американский актер и режиссер. Получил известность благодаря ролям в вестернах итальянского режиссера Серджо Леоне. Лауреат двух премий Оскар за лучшую режиссерскую работу. Обладатель таких престижных кинонаград, как … Энциклопедия ньюсмейкеров
Квасцевание — Квасцевание выделка кожи с помощью раствора квасцов и поваренной соли. Это один из способов изготовления сыромятной кожи, а также лайки. При квасцевании производится пропитывание кожи глиноземными солями. При белом дублении пропитывают… … Википедия
СЫРОМЯТНЫЙ — СЫРОМЯТНЫЙ, сыромятная, сыромятное. Являющийся сыромятью. Сыромятная кожа. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
